Notizie e Curricula degli studenti
Mestre (VE)
- via Costa , 23
e-mail : lucaldera@libero.it
Formazione :
• Master in Studi Interculturali (2003) - Università di
Padova
• Stage (2003) presso l’Osservatorio delle immigrazioni
della Provincia di Bologna
• Laurea in Lettere Moderne (2000/2001) - Università di
Padova. Votazione 106/110
Lingue :
• Tedesco : buono
• Inglese : scolastico
• Arabo : elementare
nata a
Sandrigo (Vi) il 03/04/75 consegue la Laurea in Lingue e letterature
straniere (prima lingua francese) presso l’Università
degli Studi di Padova, con tesi inerente la letteratura della Diaspora
e la poesia di Edmond Jabès.
Precedenti esperienze di insegnamento nelle scuole materne ed
elementari e la conoscenza di una realtà di volontariato locale,
la avvicinano all’universo della multicultura e nel 2003
frequenta il Master in Studi Interculturali presso la Facoltà di
Lettere e Filosofia di Padova. Si specializza, attraverso un corso di
formazione a Vicenza, nell’insegnamento della L2 e svolge
attualmente corsi di Italiano rivolti a cittadini stranieri in alcuni
comuni dell’Alto vicentino.
Nel frattempo coltiva l’interesse del Giornalismo e si iscrive al
Corso biennale di Cultura del Giornalismo presso il Centro Culturale
Padre Kolbe di Mestre.
Collabora con il Giornale di Vicenza e scrive alcuni articoli di
cronaca.
Nel Giugno 2003 collabora con la Dott.ssa Daniela Golfetto
all’interno del Convegno “Territorio e Identità
migranti”, con intervento relativo alle lingue e agli spazi delle
nostre città interpretati dai migranti( Voci e sguardi del
nostro spazio urbano: una prospettiva sociolinguistica”).
Dal 2003 svolge attività di Guida turistica, associata al Gruppo
Culturale della Parrocchia di Santa Bertilla, e organizza visite
museali e itinerari storico-artistici. Dopo il conseguimento del
diploma di master nell’ottobre 2003, è iscritta
all’album dei mediatori culturali del comune di Schio e partecipa
ai Laboratori del Possibile, IV Corso di formazione per mediatori e
facilitatori linguistici.
Attualmente lavora come insegnante nelle scuole elementari.
Nata a
Padova il 14-01-76, ha conseguito la laurea in Lingue e
Letterature Straniere presso l’Università degli
Studi di Padova, nel Luglio 2002 (prima lingua portoghese).
Ha frequentato nell’anno accademico 2002/2003 il Master
in Studi Interculturali presso la Facoltà di Lettere e
Filosofia dell’ Università di Padova. Ha partecipato come
relatrice al Convegno “Territorio e Identità
Migranti” tenutosi a Padova nel Giugno 2003, con uno studio
di sociolinguistica sulla lingua dei migranti, intitolato “Voci
e Sguardi sul Nostro Spazio Urbano”, lavoro che ha poi
perfezionato come tesina finale di Master; ha svolto lo stage di Master
presso l’Informagiovani del Comune di Padova,
nell’ area Spazio Europa del Progetto Giovani, che si occupa dei
programmi europei di scambi socio-culturali svolgendo la mansione di
organizzatrice e animatrice dello scambio in accoglienza fra Italia e
Polonia dal titolo “Il ruolo del volontariato nella vita dei
giovani” svoltosi nel Luglio 2003.
Ha avuto inoltre il ruolo di accompagnatrice e tutor di un gruppo
italiano per lo scambio multilaterale in Portogallo dal titolo
“il problema della tossicodipendenza nella aree rurali”
svoltosi a Valverde nell’ Agosto dello stesso anno.
Durante e in seguito agli studi di Master si è specializzata
nell’ ambito dell’ insegnamento dell’ italiano come
lingua straniera, frequentando il corso di formazione
“l’italiano come L2” presso l’I.T.A.S.
“S.B. Boscardin” di Vicenza, e insegnando italiano in un
corso base presso Unica Terra di Padova, associazione che coopera con
gli immigrati.
Attualmente continua l’attività di volontariato presso la
stessa associazione, si appresta a cominciare un corso di italiano di
secondo livello, si occupa saltuariamente del centro di ascolto,
prepara di laboratori di orientamento al lavoro che propone alle varie
classi di stranieri, e sta per iniziare un corso di scrittura
creativa per donne immigrate, promosso dal programma Europeo
per l’educazione Socrates-Grundtvig.
Nata ad Atene in Grecia nel 1977. Laureata in traduzione ed
interpretariato presso l’Università Ionia di Corfù,
Grecia. Ha eseguito parte dei suoi studi in Francia, Inghilterra e in
Italia dove si è recata di nuovo nel 2003 per seguire il Master
in Studi Interculturali. Oltre al greco parla in modo fluente
l’inglese, il francese e l’italiano e legge il portoghese.
Attualmente sta approfondendo le sue conoscenze sui metodi
d’insegnamento delle lingue straniere agli adulti e lavora
nell’ambito linguistico in qualità di traduttrice,
interprete e mediatrice linguistica. Vive a Padova.
e-mail: haritini@gmail.com
ha
conseguito la laurea in Lettere e Filosofia nel 1997 con una tesi in
Teoria della letteratura dal titolo: “La letteratura e il suo
rovescio, Tabucchi narratore”.
Nel 2000 ha ottenuto l’abilitazione all’insegnamento
dell’Italiano nelle scuole medie inferiori e superiori.
Nel 2003 si è diplomata al Master di Studi Interculturali
dell’Università di Padova specializzandosi con una tesina
in etnopsichiatria dal titolo: “Etnopsichiatria:
un confronto tra diverse concezioni del sapere medico”.
Ha svolto l’esperienza di stage prevista dal Master a Parigi in
un’associazione di mediatrici interculturali dove era incaricata
di seguire la realizzazione dei progetti culturali
dell’associazione e dove ha svolto una ricerca di tipo
antropologico sul lavoro delle mediatrici straniere nei sobborghi della
periferia est di Parigi.
Ha collaborato con il laboratorio del Master tenendo una conferenza nel
giugno scorso dal titolo: “La necessità dello sguardo: il
corpo della periferia. Ipotesi di ricerca sulla percezione del
paesaggio urbano di periferia attraverso il mezzo tecnico”.
S’interessa di letteratura contemporanea, di antropologia, di
fotografia e della sua applicazione nell’ambito dell’antropologia
visuale.
Attualmente sta conducendo un laboratorio di scrittura creativa per
donne straniere.
Tra le sue esperienze lavorative: attività di educatrice e
organizzatrice di eventi culturali in due centri di aggregazione
giovanile; insegnamento delle materie letterarie alle scuole medie
inferiori, collaborazione giornalistica.
nata a Padova nel 1967 e ora residente a Vicenza, si laurea in Filosofia nel 1996 presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Padova e si diploma al Master post-lauream in Studi Interculturali presso la medesima facoltà nel 2003. Lavora come attrice dal '89, collaborando con La Piccionaia (Vicenza), Teatro Gioco Vita (Piacenza), Teatro Stabile Metastasio (Prato), Carteblanche (progetto Teatro e Carcere di Volterra). Nel 2001 e 2002, con il regista Armando Punzo, lavora all'interno del carcere di Volterra collaborando alla realizzazione degli spettacoli con gli attori-detenuti della Compagnia della Fortezza. Conduce abitualmente laboratori in attività teatrali (voce, dizione, recitazione) per ragazzi e adulti. Attualmente collabora con l'Associazione Culturale Ullallà di Bassano (VI), in progetti di animazione alla lettura per ragazzi e adolescenti e con spettacoli di fiabe per bambini. Lingue conosciute:francese
Email: marti.pit@libero.it
Fiesso d'Artico, Venezia Laurea in Lingue e Letterature Straniere Master in Studi Interculturali Lingue conosciute: Inglese, Francese, Russo, Spagnolo
Indirizzo e-mail: deborah1912@libero.it
Roberta
Raineri
Indirizzo mail:
robertaraineri@libero.it
Nata a Verona il 29-10-1978. Formazione linguistica
universitaria, si è laureata in Lingue e Letterature Straniere
(Università Cattolica di Brescia), specialista in inglese e
spagnolo, nell’a. a. 2002/03, con votazione 110 e lode/110.
Importante esperienza di insegnamento della lingua inglese presso una
Scuola Primaria e dell’Infanzia.
Volontaria e successivamente operatrice presso il Cestim, centro
veronese di studi sull’immigrazione, nell’ambito di un
progetto di insegnamento della lingua italiana a minori stranieri. Ha
frequentato il Master in Studi Interculturali, presso
l’Università degli Studi di Padova, presentando una tesina
di approfondimento inerente la didattica dell’italiano L2 in un
contesto di incontro interculturale.
Stagista presso l’Associazione Veronese Villa Buri attiva
nell’organizzazione di eventi di carattere socio-educativo che
promuovino dinamiche di dialogo interculturale.
Da luglio 2005 è impegnata in un progetto di servizio civile
annuale in Romania attraverso Caritas Ambrosiana. Il servizio si svolge
con priorità a Bucarest nell’ambito di interventi di
animazione in centri residenziali per minori e di accoglienza per
ragazzi di strada, e nell’affiancamento di una ONG locale nel
settore della progettazione sociale.
Luisa Salvati si
laurea a Napoli nel 2003 presso l’Università degli
Studi di Napoli “L’Orientale” in Lingue e Letterature
Straniere (Inglese e Spagnolo) dopo essere stata borsista del
Progetto Europeo Socrates/Erasmus nell’anno accademico 2002-2003
presso la Middlesex University di Londra, Inghilterra.
Si diploma nell’anno accademico 2003-2004 al Master in Studi
Interculturali presso l’Università degli Studi di Padova
con la tesi: Made.inIt. Le seconde generazioni di immigrati in
Italia. Nello stesso anno ha cominciato il suo percorso di
formazione in glottodidattica svolgendo il ruolo di facilitatrice
linguistica e mediatrice culturale per alunni di origine straniera,
presso le scuole elementari “G.RODARI” –
“S.D’ACQUISTO” – “M.A.MURATORI” di
Padova.
Nel 2004 viene reclutata dall’Università
“7 Novembre à
Carthage” – Istituto Superiore di Lingue Moderne di Tunisi
(Tunisia) in qualità di docente a contratto di lingua e
civiltà italiana, linguistica e italiano commerciale.
Nell’Aprile 2006 è prevista la sua partecipazione alla
Giornata di Studi Italiani organizzata dall’Università di
Tunisi “7 Novembre à Carthage”, dove attualmente
insegna, con un intervento sull’importanza dell’educazione
interculturale e della didattica dell’italiano L2
nell’integrazione delle seconde generazioni di immigrati in
Italia. .
Settori di interesse e di ricerca: studi sulla migrazione,
sociolinguistica, educazione linguistica ed interculturale.
e-mail: luisasalvati@hotmail.com
Autorizzo il trattamento dei dati personali ai sensi della legge 675/96
nata a Ouarzazate (31-12-1970)in Marocco.Laureata in Protezione dell'infanzia (psicologia inf)a Rabat, ha lavorato come educatrice e assistente sociale presso "IL Centro Nazionale di Protezione d'infanzia" (per ragazze in difficoltà con la legge) a Casablanca (1995-2000), insegna lingua araba per adulti italiani presso il CTP di vicenza ovest, mediatrice culturale presso le scuole e l'assessorato del settore famiglia e minori di Vicenza, Ha seguito il Master in studi interculturali (facoltà di lettere e filosofia dell'università degli studi di Padova) anno accademico 2002-2003.
lingue:l'italiano, francese, arabo, inglese.
Mail: skhadija@libero.it
nata a Cipro nel 1979, ha seguito nel 2003 il Master in Studi Interculturali dell'Università di Padova dopo una laurea in Storia e Archeologia (specializzazione in storia) presso l'Università 'Aristotele' di Salonicco, Grecia. Nel corso degli studi universitari ha frequentato il 'Center for Byzantine, Ottoman and Modern Greek Studies' dell'Università di Birmingham, UK. Scrive e parla in modo fluente l'italiano, l'inglese ed il francese, a livello base il tedesco ed il serbo-croato, oltre alla conoscenza della lingua madre, il greco. Attualmente sta approfondendo le proprie conoscenze di storia medievale, con l'obiettivo di sviluppare ulteriori ricerche sui temi legati alla dominazione veneziana di Cipro, nel XVI secolo. Vive tra Padova e Nicosia, sua città natale.
Angela Verso
Indirizzo mail: angiverso@hotmail.com
Nata a
Venezia il 26 gennaio 1980, durante il corso di laurea in Lingue
e Civiltà Orientali presso l’Università
Ca’ Foscari ho approfondito lo studio della lingua cinese
ed ho frequentato un corso semestrale di lingua mongola e biennale di
lingua tedesca, avendo scelto l’indirizzo artistico-archeologico,
mi sono poi laureata, nel giugno 2004, con una tesi dal titolo
“La rappresentazione dei feitian nell’arte
buddhista cinese tra IV e VI secolo” (110/110).
Ho poi frequentato presso l’Università di Padova il Master
in Studi Interculturali, grazie al quale ho approfondito
alcune tematiche inerenti la didattica dell’italiano come L2 ed
ho frequentato un corso base di arabo. A conclusione del master ho
lavorato ad una ricerca che è terminata nella stesura di una
tesina in ambito sinologico dal titolo “Cinesi
residenti in Italia e cattolicesimo: conversazioni sulla
religione”.
Durante il periodo del master ho inoltre svolto un periodo di stage
presso EnAIP Veneto, dove mi sono occupata dell’insegnamento
dell’italiano a studenti stranieri; attualmente
continuo a lavorare presso lo stesso ente di formazione come insegnante
di italiano e storia.
Tra le mie esperienze di studio importanti sono stati anche i periodi
trascorsi in Cina (Hebei Normal University e Shaanxi
Normal University), durante i quali ho potuto approfondire i miei
interessi.